онлайн Подстрочник

Лилианна Лунгина — одна из лучших актрис современности. Она показала нам знаменитые до боли "Спокойствие, только спокойствие!". Лунгина – человек с большой буквы. Ее переводы — лучшее, что случалось со адаптацией иностранных произведений на языке оригинала! Успенский всегда говорил правду, так он думал при переводе других переводчиков: «Мы выросли на произведениях Лилианны». Почему главный герой фильма – человек, любовь которого к каждому из нас!

В этот раз я посмотрел на одном дыхании семнадцать серий, и это был замечательный сериал. Создатели фильма создали такую атмосферу в постановке и подаче, что можно сказать – актер создал эту историю для себя! По-моему скромному мнению, они создали нечто необычное: на русском языке Лилианна рассказывает о своей судьбе и трудностях бытийства; авторская рука здесь играет самую важную роль. Квартира парижских приятелей осталась здесь на долгое время, их всех увезли в челнинскую газету. И удивительно, как они оживают перед нами и заставляют задуматься над насущными проблемами каждого поколения! Дорман, как и многие другие документалисты-документалисты не мог обойтись без субъективизма.

Великолепный сериал, и прежде всего тем он настоящий. Мне понравилось, как авторы заставили нас прочувствовать и постичь то немногое обыденное, что обычно проходит мимо: сухие события (и много других), но все это совершенно иначе воспринимается здесь. Мне понравилась эта работа, настолько продуман сюжет на все случаи жизни главных героев. Я не мог понять, что происходит и как я могу реагировать.