онлайн Это мой Буш!

Мне пришлось пробовать множество вариантов озвучки и перевода, но только недавно удалось просмотреть несколько серий без особых проблем. Этот ситком просто восхитителен в своем исполнении; на мой взгляд, он демонстрирует высший уровень юмора и критики. Переводчики из Лепрозория особенно заслуживают похвалы за их труд – они проявили ответственность и профессионализм в своей работе. Эти люди действительно добры и талантливы. Теперь вернемся к основной теме, а точнее к самому сериалу. Знаменитые комики и сатирики Паркер и Стоун, известные по созданию таких проектов как «Саут Парк» и «Каннибал-музикл», задумали давно проект, который бы выразил их уникальный взгляд на реальность. Их идея состояла в том, чтобы показать президента не просто человеком, а типичным излишне правильным личностям, даже иногда скучноватым, управляемым роботом, который выдает правильные решения и ответы. Однако они не ожидали, что именно Джордж Буш, известный своим упрощенческим стилем, станет победителем выборов 2000 года. Сатирики быстро оправдались от политических перемен и начали работу над проектом. Итак, новый сериал был посвящен Джорджу Бушу. Официально он назывался «Ай да Буша», а также как-то еще – «Это мои лобковые волосы». Однако вопросы возникают именно у переводчиков. Проект быстро был закрыт из-за несоответствия затраченных средств, однако я уверен, что этот сериал от пары Паркера и Стоуна, известной своим творчеством без особых скандалов, заслуживает продолжения. Давайте надеяться на новый сезон – о Бараке Обаме! Паркер и Стоун продемонстрировали неизменно высокий уровень творчества в создании этого сериала. Они вложили душу, аналогичную тому, что проявляли при работе над «Саут Парк». В сериале соединились все лучшие комедийные моменты и элементы критики реальности. Авторы с великолепным мастерством смешали все вкусные ингредиенты: юмор, стеб над другими ситкомами, а также присутствие образов Белого дома, семьи президента и высокой политики. Хитросплетение этих элементов создает уникальный текстовый пирог. Начнем с актерской игры Джона Боттомса в роли Джорджа Буша – настоящая пародия на Эла Гинзберга! Эти моменты порой вызывают невероятно смешные реакции. Особенно забавно видеть, как сам Буш начинает говорить о своей никчемности и глупости. Кроме того, в сериале присутствуют стереотипные образы: стервозная жена Лора Буш, домохозяйка Мэгги с ее предпочтениями к спиртному, серьезный советник Карл Роув и нелепая блондинка-секретарь Принцесса. Нельзя не упомянуть и Ларри – разгильдяй, который постоянно бегает по Белому Дому. Все эти персонажи создают уникальную и привычную картину жизни в Белом Доме, которая легко понимается даже тем зрителям, которые далеки от политики. Сценарии переведены на язык телевидения так мастерски, что за ними скрываются эпические сюжеты. Сериал также отличает превосходная музыкальная начальная заставка группы, созданной парой Паркера и Стоуна. Она представляет собой идеальное сочетание юмора и критики реальности, которую мы уже знали из других их проектов. Короче говоря, этот сериал – это отличный пример того, как комиксы могут быть использованы для критики политики и общества. Он демонстрирует высокий уровень юмора и творчества Паркера и Стоуна, а также их умение смешивать различные жанры в одном произведении. Я рекомендую всем, кто не видел этот сериал, посмотреть его. Это настоящее эстетическое удовольствие!

Расставаться с любимым сериалом – это всегда сложный процесс, особенно когда ощущение того, что история не завершена, угнетает больше, чем сама его окончательность. Фильм "Это мой Буш" демонстрирует лишь восемь эпизодов, из которых четыре доступны на русском языке, тогда как остальные остаются недоступными для зрителей в их оригинальной версии. Трей Паркер и Мэтт Стоун известны своей глубокой любовью к американской политике и истинно демократическому духу. Однако риск, которым они рискнули, представив Буша таким неуместным персонажем, весьма велик. Этот сериал исследует проблемы и различные аспекты жизни бывшего президента США, особо подчеркивая его странные поступки и поведение. Паркер и Стоун мастерски передают присущий им стилистический подход – дебиломизацию персонажей в каждом эпизоде, что оставляет публике довольно смешанное впечатление. Восемь эпизодов могут показаться недостаточным для полного раскрытия всего потенциала этого проекта, но даже так они предоставляют несколько забавных и неожиданных моментов. Оценка "Этого моего Буша" практически невозможна. Некоторые эпизоды столь же гениальны, как и забавны, что делает их просмотр крайне интересным и многослойным опытом для зрителей.